Lo so che è stupido, ma mi diverto a vedere come la gente trova il mio blog… sembra che uno dei modi più diffusi sia proprio cercando foto degli attori di Twilight nudi! Eh va beh… me ne farò una ragione. Qui non mi occupo di porno, mi spiace ma non troverete foto osé!

Il totem del lupo – Jiang Rong. Recensione del libro

Inizio con il dire che questo libro mi ha colpita molto per l’intensità del messaggio e per la crudezza con cui viene trasmesso. È una lettura lunga (più di 600 pagine) e a tratti impegnativa, perché nonostante la traduzione sia abbastanza scorrevole, bisogna continuamente prendere nota di enormi differenze culturali e storiche, quindi in certi punti è necessario soffermarsi un attimo per riuscire a comprendere, se non a fondo, almeno in maniera non superficiale l’ambientazione, la mentalità dei protagonisti e tutto ciò che ne deriva. Le note aiutano molto e sono indispensabili, perché molti riferimenti alla letteratura cinese sono praticamente sconosciuti per chi non si è già avvicinato alla storia e alla cultura orientale.

Chen Zhen, giovane intellettuale di Pechino, viene invitato in Mongolia per diffondere tra la popolazione locale i principi del neonato regime comunista. Le steppe sono un territorio notoriamente isolato e remoto ma nulla poteva preparare Chen Zhen a quello che lo attendeva. Si troverà infatti di fronte a gente nomade e fiera, ma sopratutto poco disposta a misurarsi con interlocutori diversi dal lupo, l’eterno avversario della steppa che è al tempo stesso nemico, spirito benefico e simbolo di un’esistenza dedita sì all’aggressione ma anche alla cooperazione e all’armonia con la natura.

(Fonte http://www.anobii.com/books/Il_totem_del_lupo/9788804560579/01ced12447bcd99955/)

La trama è la seguente: Chen Zhen si sistema nella prateria mongola, viene folgorato dal lupo, al punto che decide di catturare un cucciolo e di allevarlo. Il fatto è che allo stesso tempo l’azione è poca, ma è anche tantissima, nel senso che non si tratta di un’avventura nel senso stretto della parola, ma più della vita in generale. Perché ogni cosa ha delle conseguenze e nella prateria queste sono molto più evidenti per via del delicato ecosistema. Ogni mutamento può essere fatale, ogni animale è legato agli altri, il mantenimento della catena alimentare è fondamentale; anche se le perdite degli allevatori si aggirano attorno al 60% – 70% solo a causa dei lupi, questa non è comunque una buona ragione per sterminarli.

Finalmente un libro che ha qualcosa da dire. Nonostante una vera trama non ci sia, le 653 pagine scorrono veloci. All’inizio sembra un po’ di essere a spasso per la prateria con Piero Angela, poi però si comincia ad entrare nell’ottica di quella vita dura, ma vera. Il primo incontro con i lupi è quasi fiabesco, Chen Zhen cavalca nella notte e si ritrova circondato dal branco, si salva solo grazie al sangue freddo del cavallo. Non mi capitava da tempo di trovare un libro così significativo e coinvolgente, mi sono persino commossa negli ultimi capitoli. Non è un libro che si dimentica, lascia un messaggio forte e attuale, non solo sul rapporto natura-uomo, ma sul modo di affrontare la vita in generale. Anche quando sembra che non stia accadendo nulla, non è così perché la vita sta continuando e anche se Chen Zhen è nella sua tenda a leggere, i lupi cacciano, i topi scavano e le mandrie brucano l’erba.

Chen Zhen fa parte di un gruppo di intellettuali cinesi provvidenzialmente allontanati con la scusa di educare la popolazione mongola, in realtà, molti in quel gruppo avevano già avuto qualche problemino con il governo a causa di idee e interessi troppo occidentali, se non direttamente almeno tramite un famigliare. La storia si incentra sulla prateria mongola in sé più che sui personaggi, che sono solo un mezzo per filtrare la vera protagonista incontrastata: la natura. La natura agisce tramite le sue manifestazioni concrete, la prateria e i suoi abitanti, in primis il lupo, il vero dominatore non solo della prateria, ma del mondo intero. Anche dove i lupi sono stati ormai sterminati, i loro insegnamenti perdurano e vengono impiegati in guerra e nel commercio. L’uomo ha lentamente imparato le tattiche del lupo e le sfrutta in proprio favore; i paragoni fra la mentalità del lupo e quella delle pecore non mancano, con riferimenti al contesto sociale da cui proviene Chen Zhen, che rimprovera il comportamento da pecora dei cinesi e riconosce invece il carattere del lupo non solo nel popolo mongolo, ma anche nei grandi conquistatori delle epoche passate.

Il vecchio Bileg, il pastore mongolo che adotta Chen Zhen, è fonte di grande saggezza e cerca di inculcare nello studente cinese i principi che regolano la vita della prateria. Per quanto mi riguarda, Bileg ha avuto successo, ma non solo con Chen Zhen, perché anch’io continuavo leggere perché volevo sempre saperne di più, finché non sono andata a cercarmi altre informazioni sulla Mongolia, la vita nelle yurte e la prateria… la passione per i lupi e per il regno animale in generale ce l’avevo già, quindi su questo fronte il mio interesse è stato solo accresciuto!

È importante notare che questo libro, ancora più di tutti gli altri, ha bisogno di incontrare il lettore giusto, uno paziente e interessato alle dinamiche della natura e amante delle descrizioni. Il lettore frettoloso si annoierà dopo le prime 10 pagine. Lo stile è molto descrittivo e a tratti ripetitivo; i concetti principali vengono infatti ribaditi molte volte, sia da Bileg che da altri personaggi e, infine, anche dallo stesso Chen Zhen. L’introspezione psicologica dei personaggi è minima, perché comunque sono tutti al servizio della natura, è lei il vero oggetto del libro. Le descrizioni dei paesaggi sono efficaci anche se non particolarmente poetiche, le distese della prateria e i pascoli verdi si formano con facilità nella mente e si vedono senza particolari sforzi gli stalloni che lottano contro i lupi, o cigni che volano e, purtroppo, anche la distruzione apportata dall’uomo. Il modo in cui l’uomo distrugge senza il minimo riguardo quella natura incontaminata fa stringere il cuore, soprattutto sapendo che è tutto vero e che continua a succedere.

Non voglio rivelare la fine, né lasciare anticipazioni eccessive, perché vista la scarsezza della trama in sé, non voglio rovinare i pochi punti in cui davvero si vuole scoprire che cosa succede. Mi limito a dire che la vicenda del lupacchiotto è toccante in ogni suo aspetto. Il giovane intellettuale cinese è talmente ossessionato dal lupo, che va a rubare i cuccioli in una tana, ben sapendo che i compagni di cucciolata verranno uccisi per evitare che crescano e danneggino il bestiame, come ben sa che incontrerà l’ostilità di tutta la comunità: un conto è rispettare il nemico, un altro è allevarlo in casa. Chen Zhen si occupa del lupetto con la maggiore dedizione immaginabile e il cucciolo ha molto da insegnargli, il suo istinto è forte, il suo carattere è selvatico e selvaggio, inarrestabile. Quando impara ad ululare poi, fa una grandissima tenerezza.

L’unica cosa che non mi è piaciuta di questo libro è la crudezza, però mi rendo conto che è necessaria alla trasmissione del messaggio. Per esempio, ne avrei fatto a meno di sapere che per uccidere i cuccioli di lupo, i cacciatori li prendono e lanciano in aria fino a farli sfracellare al suolo; come avrei fatto a meno della descrizione dei loro guaiti nell’aria mentre la loro anima vola verso il cielo. Lascia una grande tristezza. Io non sono un’amante delle storie tristi, perché poi rimango influenzata per tutto il giorno da quello che ho letto, però «Il totem del lupo» è un libro arricchisce così tanto che, alla fine, ne vale la pena. A livello umano si imparano tante cose della cultura nomade e del conflitto con quella sedentaria, per non parlare delle dinamiche della prateria, sembra davvero un viaggio con Piero Angela. Poi, una volta passata la meraviglia suscitata dal paesaggio, ci si accorge almeno di uno dei messaggi di fondo, il più forte: l’uomo, ovunque va, devasta la natura, anche l’ecosistema più tenace viene distrutto dall’uomo. Salvare la natura è possibile, ma questo richiede impegno e soprattutto è necessario mettere da parte gli interessi economici, altrimenti tutto si trasformerà in deserto.

Io consiglio questo libro a chi non ama solo l’avventura, ma anche la riflessione e, soprattutto, agli amanti della natura e dei lupi. Trovo che sia adatto a chi si vuole avvicinare un po’ alla cultura orientale, ma questo non è proprio il mio campo e sono certa che ci sono libri più adatti di questo. «Il totem del lupo» rimane comunque un gran bel libro e non lo dimenticherò. Non so se lo rileggerò in futuro, ma sicuramente avrà sempre un posto di riguardo nella mia libreria.

Articolo interessante a proposito di questo libro: http://www.tuttocina.it/fdo/totemlupo.htm

Voto: 5/5

Proprio a causa di questa delusione, ad un certo punto ho smesso di prendere appunti ed essendo passato ormai quasi un anno da quando ho ascoltato l’audiobook non sono in grado di completare in maniera soddisfacente quello che avevo iniziato e posso basarmi solo sulle impressioni che mi sono rimaste.

Vi lascio quindi una recensione un po’ monca… ma mi sentivo in colpa a lasciare il lavoro ancora più incompleto di così.

Shadowhunters 2 – “City of Ashes” by Cassandra Clare

“City of Ashes” è il secondo libro della trilogia “Mortal Instruments” di Cassandra Clare, è preceduto da “City of Bones” e seguito da “City of Glass” e ”City of Fallen Angels”.

Trama e personaggi

In breve, Valentine uccide i Silent Brothers per impossessarsi della spada da loro custodita, indispensabile per compiere un rito che gli permetterà di comandare un esercito di demoni. Clary, Jace e gli altri ovviamente devono salvare la situazione; nel frattempo si scoprono nuove cose sul conto di Valentine e, soprattutto, diventa evidente che Clary e Jace non sono comuni Shadowhunters. I due sembrano infatti possedere delle doti un po’ particolari: Clary riesce a disegnare rune sconosciute, mentre l’agilità di Jace raggiunge livelli inaspettati.

Sinceramente mi aspettavo di meglio, sono rimasta un po’ delusa. Come nel libro precedente non mancano i colpi di scena e il ritmo rimane serrato, ma gli eventi sono esposti in maniera confusa. Il cambio di punto di vista, invece di aiutare… disorienta; se questo può essere tollerato nel primo libro, diventa un ostacolo nel secondo. Le vicende si complicano troppo per doversi districare anche nella comprensione di un punto di vista così caotico. Il primo libro è cosparso di novità che rendono l’ambientazione più viva e credibile, come per esempio la descrizione dell’Istituto e le armi; anche qui c’è qualcosa, ma mancano del tutto la “magia” e quell’aria di novità.

Il voto basso del secondo libro viene però ampiamente compensato dal terzo, quindi se avete letto il secondo e ci siete rimasti un po’ male… non demordete, non abbandonate la saga, perché il terzo libro merita davvero di essere letto!

Voto: 2/5

A distanza di un anno, confermo che questo libro non mi ha lasciato praticamente niente, se non qualche vago ricordo, mentre le battute divertenti del primo libro, ogni tanto, passano ancora come dei flash nella mia mente e mi fanno ridere! Sarà la solita maledizione della saga, che di solito rende avvincente il primo libro e mediocre il secondo, in attesa di rifarsi con il terzo, che in effetti asseconda le aspettative.

Adesso ho già l’ebook in inglese di ”Clockwork Angel” e sono curiosa di iniziarlo; ma la mia più grande attesa è nei confronti dell’audiobook di ”City of Fallen Angels”, il seguito di ”City of Glass”, perché una delle voci è Ed Westwick, cioè Chuck Bass di Gossip Girl, che ha una voce davvero particolare, che rende unico il suo personaggio. Forse non l’ho mai detto, o forse sì, comunque sono una grande appassionata di telefilm americani e Gossip Girl è una delle mie serie preferite, anche se l’ultima stagione sa un po’ di stantio. In realtà il mio genere è più alla Buffy (che resterà sempre sul mio podio!) e alla Spartacus Blood and Sand passando per Lost e i Tudors, senza dimenticare True Blood… ma bei vestiti come in Gossip Girl non si trovano in nessuna altra serie!

Comunque non vedo l’ora di avere il suddetto audiobook e il relativo tempo per ascoltarlo, sempre che al posto di Jace non mi immagini Chuck che va a spasso sulla limo!

Dal sito della TEA:

Jack Aubrey, costretto a terra da troppo tempo e ormai in preda a un desiderio incontenibile di esplorare mari sconosciuti, non mostra la minima esitazione quando gli viene proposto il comando di un vecchio vascello da cinquanta cannoni, dal passato non proprio glorioso. Così, accompagnato dal fedele Maturin, Aubrey salpa a bordo della «vecchia, orrenda Leopard» alla volta dell’Australia e più precisamente verso Botany Bay, dove un manipolo di soldati ribelli tiene prigioniero il celebre comandante del Bounty, il capitano Bligh. Ma prima di giungere a destinazione il veliero di Aubrey si troverà a fronteggiare non poche avversità: per cominciare, una devastante epidemia che getterà nello scompiglio l’intero equipaggio, poi lo scontro con una nave da guerra olandese, ben più potente, che costringerà la Leopard a far rotta verso i ghiacci dell’Antartico. Tra ufficiali inetti e marinai scoraggiati, tra tempeste improvvise e deviazioni repentine, Aubrey dovrà fare appello a tutta la sua esperienza di vecchio lupo di mare per aver salva la vita e per portare a compimento la sua missione.

http://www.tealibri.it/scheda.asp?idlibro=1256

Con i libri di O’Brian l’avventura è sempre garantita, non ci si annoia mai e Jack il Fortunato trova sempre il modo di divertire con le sue battute e le sue gaffe. Per ora, anche se sono solo all’inizio, il libro è proprio come mi aspettavo, riprende l’atmosfera degli episodi precedenti, anche se credo che questa volta sarà lasciato più spazio a Stephen Maturin. Vedremo!

La serie di O’Brian la consiglio a tutti gli amanti del mare, dell’avventura e del genere storico, perché la trama è avvincente, ma l’ambientazione è molto curata sia dal punto di vista storico che tecnico, tanto che alla fine del libro c’è anche un glossario per capire i termini navali.

Non ho mai avuto l’occasione di leggere uno di questi libri in lingua originale, ma la traduzione mi sembra ben fatta, sicuramente migliore della serie di Hornblower, che invece ho poi comprato in inglese.

Buona lettura a tutti!

Giusto per darvi un’idea di quanto sia inutile, stavo ascoltando l’audiobook e dopo pochi minuti ho dovuto spegnere l’iPod perché presa da una botta di sonno. Penserete: ma va beh, è solo l’inizio. Ecco, ci ho provato a vederla da questo punto di vista, e no, non ha funzionato perché anche arrivati alla traccia 44 la situazione non solo non è migliorata, ma anzi è sprofondata ancora di più.

Ma cerchiamo di capire perché BD mi disgusti così tanto. Lo stile piatto e insipido degli aborti letterari precedenti è rimasto invariato. Mai che capiti una frase leggermente più elaborata, persino le barzellette stampate sul Cucciolone sono più pensate; il motto della Meyer sembra essere ”Sciatto è bello”, di questo ho già ampiamente parlato nella prima recensione.

Tanto per cominciare, spendo qualche parola per la Papamobile/Batmobile. Ma sì, al diavolo l’essere discreti e il non attirare l’attenzione! Un bel lanciamissili sul tettuccio lo vogliamo mettere? E il nos? Andiamo anche a driftare insieme agli amici di Fast and Furious? Stanno a perdere tempo per ore e ore a farsi mille menate assurde sulla sicurezza, si costruiscono una mega casa in mezzo al bosco per stare tranquilli e poi cosa fanno? Mandano quella rimbambita in giro con un super macchinone che ancora non è nemmeno in commercio. Una scelta intelligente insomma, come sempre. Almeno qui c’è una certa coerenza.

Sul matrimonio stenderei proprio un velo pietoso, avevo seriamente preso in considerazione l’idea di saltare qualche traccia. Tra le paturnie inutili e un padre sempre più manichino, quella parte sembrava non finire mai. L’apparizione di Jacob è rivoltante, proprio della serie: ma sì, movimentiamo un po’ questo party, facciamo succedere qualcosa! L’alternativa era innaffiare la folla con litri e litri di vodka, ma forse i vampiri non sarebbero diventati ubriachi.

Dopo la cerimonia arriviamo finalmente ad uno dei momenti più attesi: la luna di miele! E lo sanno tutti che succede durante la luna di miele, no? Ecco come trasformare una cosa importante ai fini della trama in una becera pagliacciata. Non che il resto non fosse già un circo, eh. Nella foga del primo incontro ravvicinato del terzo tipo, Edward fa fuori dei cuscini e poi rompe direttamente un pezzo del letto al secondo tentativo; strappa il completino sexy e al risveglio è preso da pippe mentali, si vede che il passaggio repentino da Federica la mano amica alla moglie gli ha fatto male. Mah. Poi Bella si sveglia talmente rimbambita (sì, più del solito) che sembra addirittura che non si ricordi nulla, non è che in realtà le ha dato una botta in testa e poi è andato a farsi un giro per l’isola? Con tutte le volte che Bella cade, inciampa, si taglia ecc, potrebbe anche essersi causata lividi su tutto il corpo da sola rigirandosi nel letto. Io chiamerei il glorioso team di Mistero per indagare, non sia mai che una volta tanto concludano qualcosa fra la foto di un granello di polvere e la parlata incomprensibile di Raz!

Poi Edward parla in portoghese con lo staff delle pulizie, ma cosa ne sa lei se Edward sta parlando fluentemente un perfetto portoghese? Lo ripete più volte che parla perfettamente, ma mi chiedo come faccia saperlo. È chiaro che lei non parla la lingua, viene specificato anche poco dopo, dunque come fa a giudicare la competenza linguistica del vampiro glitteroso? Una persona può anche parlare velocemente ma commettere lo stesso un sacco di errori senza che la conversazione ne risenta particolarmente, ma ciò non significa parlare perfettamente. Boo, rimarrà un mistero.

Questo è tutto, purtroppo o per fortuna. In realtà ero andata molto più avanti di così, ma ero talmente sfiduciata che non ho preso appunti. L’ultima cosa che mi ricordo è che Bella si è risvegliata vampira ed è andata alla sua prima battuta di caccia. Mi rifiuto di commentare il nome del mostriciattolo e l’imprinting di Jacob. Anzi, no, su questo spreco proprio due parole: che tristezza. Al contrario di chi si mette a gridare ”pedofilia!” io trovo il fatto solo deprimente, perché comunque mi pare che per il mostriciattolo non nutra, almeno per il momento, sentimenti sconvenienti… magari ci farà un pensierino dopo un po’ di anni, chi lo sa! Questo poveraccio di un mannaro non sa proprio più dove sbattere la testa. Su quello che è successo in mezzo non posso scrivere molto, perché l’ascolto è stato intervallato da lunghi pisolini, vista la grande attenzione suscitata dalla trama. Se sarò abbastanza coraggiosa e masochista vedrò il film… al massimo mi farò un altro sonnellino!

Mi scuso per il ritardo epocale e per la poca precisione, ma davvero, questa volta non sono riuscita ad arrivare alla fine!

Vi lascio con due libri consigliati:

La vera storia del pirata Long John Silver, di Björn Larsson

Il totem del lupo, di Jiang Rong

A presto, o almeno spero!

Cassandra Clare è riuscita a riprendere il ritmo serrato del primo libro, che era diventato un po’ fiacco nel secondo. Come avevo già detto, il secondo libro mi aveva un po’ delusa, ma ”City of Glass” mi ha tolto quell’amaro dalla bocca. Ora, si tratta pur sempre di un romanzo del genere YA, quindi non mi aspettavo un capolavoro, lo so che di norma non devono dilungarsi in descrizioni e che devono mantenere un linguaggio piuttosto semplice e altri accorgimenti per andare incontro al target reader. Infatti, considerando il filone al quale appartiene, direi che si distingue dalla massa di vampiraggine + bollori adolescenziali e questo non può che essere un vantaggio… o svantaggio? Vantaggio se volete leggere qualcosa di decente, svantaggio se volete vendere.
Proprio perché non si tratta della solita robaccia scopiazzata dalla Meyer, ho avuto l’impressione che questa saga non abbia avuto abbastanza successo, o almeno non quanto meriterebbe se confrontato con le schifezze che invece sono sulla cresta dell’onda in questo momento. Non ho ben presente i cambiamenti del mercato attuale in Italia, visto che da settembre mi sono trasferita… vedo però che anche in Germania la Vampire Madness tira un sacco e triste ma vero, anche Licia Troisi, tradotta già da anni in Germania e presente sugli scaffali con diverse ristampe. Considerate anche che di norma in Germania il settore fantasy delle librerie è sempre fornito almeno tre volte di più che in Italia e non sta relegato negli angoli oscuri delle librerie. Ultimamente anche in Italia il settore fantasy era uscito dal cantuccio, però la scelta non è mai stata ampia quanto in una libreria tedesca qualsiasi, dove oltre ai soliti autori noti ci sono anche diversi nomi sconosciuti, poi sono reperibili i libri in inglese senza fatica e anche gli audiobook sono una realtà da anni, ci sono anche le colonnine attrezzate per ascoltare l’anteprima come i cd. Ecco, tutto questo per dire che nonostante la scelta sia impressionante, Nihal resiste e fa bella mostra di sé, lo stesso dicasi per la vampiraggine melense. Perché? Il rimbambimento della gente è evidentemente globalizzato, ormai me ne sono fatta una ragione e non sono più al sicuro nemmeno confinata nella mia rocca sferzata dal vento gelido del Mar Baltico.
Tornando al libro di oggi, svelo veramente pochissimo della trama perché non voglio rovinare nulla. Clary & co. finiscono ad Idris, patria degli Shadowhunters. Clary ha bisogno di trovare un certo libro per fare in modo che Magnus possa risvegliare sua mamma e intanto la lotta contro Valentine prosegue senza esclusione di colpi. Anche la vicenda amorosa che coinvolge Jace e Clary si complica, sono implicati esprimenti a base di sangue demoniaco e angelico, vengono introdotti nuovi personaggi, fra cui il tenebroso Sebastian.
Ancora una volta la storia si snoda fra colpi di scena ben programmati e ben orchestrati. Le rivelazioni si susseguono rapide fino alle ultime pagine, senza ammassarsi alla fine, sono ben dosate e si scopre continuamente qualche novità. Se il lettore è attento e coglie i particolari disseminati anche nei libri precedenti, alcune conclusioni non giungono proprio inattese, ma come conferma alle proprie congetture, dimostrando una certa coerenza. Un libro ricco di sorprese e che risponde a tutte le domande sorte durante la lettura degli episodi precedenti.
Sono rimasta molto colpita dalla City of Glass, con le sue Demon Towers (scusate ma il mio audiobook è in inglese, ignoro come siano stati resi i nomi nella versione italiana. Anzi, se qualcuno vuole commentare la traduzione faccia pure!) e le varie usanze degli Shadowhunters. Trovo che l’originalità delle ambientazioni sia da apprezzare in questa era di monotonia e piattume totale. L’originalità è la cosa che ho gradito di più, seguita subito dalla trama sufficientemente articolata e dai personaggi piuttosto credibili. Io penso che se Cassandra Clare non fosse stata ”frenata” dal target al quale si rivolge, avrebbe potuto fare di meglio.
I difetti sono sempre gli stessi riscontrati negli altri libri: approfondimento psicologico troppo lieve e a volte confusione nel cambio del punto di vista, stile talvolta ripetitivo. Per il mio gusto personale avrei desiderato più descrizioni, ma mi rendo conto che nel genere YA annoiano il lettore, così come un’eccessiva introspezione dei personaggi. Per quanto mi riguarda i difetti sono causati proprio dal target YA, che si spazientisce subito quando l’azione si allenta un po’ per lasciare spazio allo sviluppo del personaggio o dell’ambientazione. Nonostante questo, i personaggi restano ben caratterizzati. Clary ogni tanto ricade nello stereotipo della ragazzina petulante, però senza risultare antipatica. Punto di forza: le scene amorose non sono eccessivamente mielose e se come me siete allergici a quelle frasette da Bacio Perugina scaduto… andate tranquilli perché è tutto perfettamente sopportabile!
Una cosa che non mi ha entusiasmata per niente è stata la battaglia. Insomma, l’ambientazione è pur sempre moderna, possibile che non abbiano armi più adatte al 2010 per combattere? Possibile che non possano dotarsi di scudi di energia alimentati con la magia o cose del genere?
Quindi, un perfetto libro da ombrellone! E preparatevi perché sono previsti altri libri simili, andate a dare un’occhiata al blog dell’autrice!

Voto: 4/5

Presto la recensione!